Currently, the best way to do this is to use a Page, with Page Type “Redirect” and redirect it to /archive. You’ll need to give the Page URL a value other than “archive” (such as “archives”), since it’s reserved by Tumblr.

We may add an Appearance option for Archive link inclusion in a future version.